研究报告的主要撰写人纳迪亚·潘索法说:“母亲的语言的确会对孩子的成长产生影响,这一点已得到充分证实。”
"It's well established that the mother's language does have an impact," said Nadya Pancsofar, the lead author of the study.
令研究者们疑惑的是为什么父亲而非母亲的语言对孩子有影响。
The researchers are 53 why the father's speech, and not the mother's, had an effect.
他小时候很聪明,甚至在语言学和数学方面有些天分,可是他的母亲知道这些东西不能拿来谋生。
He had been a smart boy, even talented in languages and mathematics, but his mother knew these were no way to make a living.
The mother has her own way of using words for power, and she does it by making the kitten live again in his imagination.
同样凭借语言,母亲让死猫在理查的心中复活。
There is this social context of race relations whose grammar he is also learning, and I would just remind you of the passage where he starts to ask his mother about whether his granny is white or not.
一种来自家庭无可绘状的影响,当时社会的种族对立,对他学习的语言也有很深的影响,各位看一下当他问母亲,祖母是白人还是黑人?
应用推荐