王国检察官在2007年要求引渡卢戈沃伊时,普金的回应是抨击英国“没脑子”的殖民者心态。
When the CPS requested his extradition in 2007, Putin responded by lambasting Britain's colonial "no brains" mentality.
因为乔治三世把治下臣民看做亲生子女,各殖民地脱离英国的要求在他看来放肆不恭、忘恩负义。
Since the king looked upon his subjects as his own children, the demand of the colonists to separate from Britain struck him as the worst kind of filial ingratitude.
公告禁止殖民者定居印第安领地,要求该地域已有定居者撤出,并严格限制未来的定居。
It forbade settlement on Indian territory, ordered those settlers already there to withdraw, and strictly limited future settlement.
应用推荐