misc. on the skew
一面镜子歪斜地悬挂在布满泡沫的大理石上，他看到了镜中自己的影像。
His eyes caught his own reflection in a mirror hanging askew from bubbled marble.
马特忍着痛歪歪斜斜地走出了运动场。
他会吃完晚餐，走向那把歪歪斜斜——或者说塌掉的——椅子，听肚子咕咕的叫声听肚子咕咕地叫声，读一读美国西部的通俗历史。
He'd eat his dinner and take to his reclining-or, really, collapsing-chair, listen to his belly gurgle, read popular histories of the American West.
应用推荐