四个正统犹太教的孩子正在学校用彩笔绘画。在他们的头上戴着传统服饰圆顶小帽。

Four orthodox jewish students color with crayons at school. They wear yarmulkes on their heads and their hair in traditional earlocks.

youdao

但此举造成美国大量非正统犹太教社区的强烈反对，他们希望他们的拉比在以色列的法律下能改变他们的信仰。

But it has run into furious opposition from the large non-Orthodox Jewish communities in the United States, which want their rabbis, too, to be able to do conversions under Israeli law.

youdao

现在她已经34岁，是一名正统派犹太教信徒，结了婚，有两个孩子。她表示，自己想像正常孩子一样长大。

She's now 34, an orthodox Jew and married with two children - who, she says, she wants to grow up normally.

youdao

So why don't you talk about the experience that you had in Israel and also a little bit about what it means to be an Orthodox Jew for those people who don't know maybe the difference between reform and conservative Orthodox.

那何不讲讲你,在以色列的经历,再讲讲,什么是犹太教正统派,向那些可能不知道,改革以及保守正统派的区别的人解释一下。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And you would call yourself an Orthodox Jew. -Yes.

你称自己是犹太教正统派，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Different Jews have different opinions about how that works and the past few centuries have been an interesting experiment with modernity and how Jew is gonna face that and react to it So that's sort of just a brief introduction to Orthodox Judaism.

不同的犹太人有着不同的看法,那是如何实现的，而且过去的几百年,就是对现代性一个很有趣的实验,也是对犹太人将如何,面对并且回应它,这只称得上是,对犹太教正统派的简单介绍。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选