他的这种方法使得他同那些正统的乔伊斯学者分道扬镳，不过关于这一点他毫不在意。 “相对我们这样的普及者，人们更讨厌那些学者。”
This approach, he says without rancour, has put him at odds with conventional Joyce scholars: "No one hates a populariser more than an intellectual."
某些正统教派相信苦难是自身赎罪的唯一途径，学者们写到一个名为苦修派的教派，他们有意到处去撞墙。
Certain Orthodox tribes believe suffering is the only way to redeem oneself, and scholars write of a cult called the Essenes, who deliberately went around bumping into walls.
应用推荐