在这些理想条件下被判断为成功的治疗可以随后在正常条件下进行评估。

A treatment judged successful under these ideal conditions can then be evaluated under normal conditions.

youdao

所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。

So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.

youdao

正常条件下这种材料就像液体一样，也可以流动。

The material behaves like a liquid in normal conditions, and is able to flow.

youdao

This normal weight animal like this has its whole equilibrium thrown off, its homeostasis thrown off when its dietary conditions change.

在饮食条件发生变化时,这些正常体重动物的生理平衡被打破,于是摈弃了原来的平衡饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In those cases, though, you'd have quite a reasonable equilibrium, spontaneously that is there would be a lot of reaction that went if you simply started under practical conditions and let it go.

你也会得到平衡，尽管在这种情况下你得到了一个,自发的，合理的平衡,这是在正常条件下进行的,许多化学反应的情况。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

First of all, it was normal for the apoikia to turn to the mother city for help, and it was normal for the mother city to be inclined to help if they could do it.

首先,迁徙地,向它的母邦求助很正常,而且,母城能力允许的条件下,给予援助也很正常

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选