正如摩尔定律所指出的，单位计算能力每十八个月就会降价一半，带宽和存储的价格降得更快。

Just as Moore's law dictates that a unit of processing power halves in price every 18 months, the price of bandwidth and storage is dropping even faster.

youdao

摩尔在这里用了那句“商务文件和学校教科书”一说，正如她告诉我们的，这是从托尔斯泰，一位散文作家那里摘引的。

Moore is quoting here in that phrase "business documents and school-books," as she tells us, from Tolstoy, a prose writer.

youdao