正如冷战的结束注定了“和平红利”的诞生，我们如今正在享受“科技红利”，它让我们把所争取来的业余时间都耗了进去。
Just as the end of the Cold War was meant to produce a "peace dividend", we should now be experiencing a "technology dividend", luxuriating in the spare time we have created for ourselves.
从12月31日起土星就在逆行，然而正如我之前提到的，5月16日土星将结束逆行，并且在剩余的整个2009年间它都将是强势的正行。
Saturn has been retrograde since December 31, but as I mentioned briefly earlier, Saturn will turn direct on May 16 and will stay strong for the rest of 2009.
正如一部优秀的系列电影所应该做到的，《护戒使者》在结束时似乎故事刚刚开始，它撩动着观众的心，让我们焦急地等着三部曲的下一集问世。
And as a good serial film should, the Fellowship of the Ring tantalizes viewers by ending just as the main story is about to begin, leaving us impatient for the next installment of the trilogy.
应用推荐