在一项划时代的审判中,欧洲人权法庭判决土耳其拒绝了一名女子免于被其女婿谋杀的权利。
In a landmark judgment, the European Court of Human Rights has ruled that Turkey denied a woman her right to life by failing to prevent her murder by her son-in-law.
时机非常关键。 如果欧洲人权法庭判定俄罗斯赔付的980亿美元在尤科斯倒闭之前到账,事态就是另一番景象了。
The timing is particularly important given a $98 billion claim made in the European Court of Human Rights against Russia by Yukos before its destruction.
今天早些时候,欧洲人权法庭终于发布其对尤科斯的裁定。尤科斯一度是俄罗斯最大的石油公司,在2007年进行清偿。
EARLIER today the European Court of Human Rights delivered its long-awaited ruling on the dismemberment of Yukos, once Russia's largest oil company, which was liquidated in 2007.
应用推荐