参加中国夏季奥运会的美国代表队的成员在前往北京之前，白宫为他们举行了正式欢送仪式。

Members of America's Summer Olympic team are preparing to head to China after a formal send-off at the White House.

youdao

届时，在哥本哈根将举行盛大的欢送仪式，有舞蹈演员的倾情演出，也有小朋友们用丹麦语及中文的欢乐歌唱。

The goodbye ceremony will include dancing as well as children singing songs in Danish and Chinese. After a ribbon cutting ceremony, the statue will be lifted from its position in Copenhagen.

youdao

图39. 2010年6月18日星期五，即将奔赴伊拉克的美军UH 60黑鹰直升机团士兵纳撒尼尔·哈恩在欢送仪式后，与未婚妻萨拉·卡斯特分享临别前的瞬间。

Nathaniel Hahn and his fiancee Sarah Kaster share a moment following a send-off ceremony for the 290-member 147th Aviation Battalion based in Madison, Wisconsin which soon will be deployed in Iraq.

youdao