在出去的路上，他顺手从架子上抓起一个老式橄榄球头盔，扣在自己的头上。

On the way out, he grabs an old fashioned football helmet from a shelf and smashes it down on his head.

youdao

公司有生产儿童连体衣的摁扣，牧马人牛仔裤的纽扣以及橄榄球头盔的下巴托扣件。

They make snaps for baby onesies, buttons for Wrangler bluejeans and chin-strap fasteners for football helmets.

youdao

为了能够拍到更好的照片，同时也为了减少明星的绯闻，在以后的时间里，当格拉拉要偷拍马龙 白兰度的时候，他会先做好预防措施——带上橄榄球头盔。

With both a photographer's instinct for what makes a good photo and a celebrity's instinct for what makes good press, the next time Galella shot Brando, he was prepared — he wore a football helmet.

youdao

Anyway, if you imagine sort of putting on a modern football helmet, with that mask in front of you, you would begin to get an idea, only begin to get an idea of what it was like to have that bronze helmet on your head.

总之,如果你戴着一个现代橄榄球头盔,前面还有面具,你就能稍微体会一下那种感觉了,但这还是跟铜质头盔的感觉,相去甚远的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选