桑弗森把自己从椅子上撑起，艰难地走到一个服务桌边。

Thorvaldsen pushed himself up from the chair and lumbered over to a server table.

youdao

威瑞森在光纤宽带接入服务中投入巨大，因此不奇怪它希望尽可能地避免乏味的监管。

Verizon has invested heavily in fibre-optic broadband access. That it wants to avoid tedious regulation is not a surprise.

youdao