今天对中国而言是一个历史性的日子，因为通过这个门户网站，与世界分享知识和建立联系的梦想变为现实。
Today marks an historic occasion for China, as through the Gateway, the dream of sharing knowledge and connecting with the world becomes a reality.
波音公司又一次推迟了波音787梦想飞机的首次试飞。这次是因为机翼与机身的连接区域的结构性缺陷。
Boeing yet again postponed the maiden test flight of its 787 Dreamliner, this time because of structural weakness in the area where the wing attaches to the body of the aeroplane.
究竟选谁与鲁尼搭档？人们依然在为这个问题争论不休，但没有人会怀疑这名曼联射手对于英格兰夺冠梦想的重要性。
The debate continues over who should be alongside Rooney, but nobody would question the Manchester United striker's importance to England's hopes.
应用推荐