国王同意了拉达梅斯的要求，但决定把阿摩纳斯洛留作人质。

The king grants his request but keeps Amonasro in custody.

youdao

《索尔之子》是匈牙利导演拉斯洛·内梅斯创作的第一部影片，这绝对是很一部独一无二的影片：一部发自肺腑的、露骨的、以第一人称视角投入到黑暗中的影片。

"Son of Soul, " the first feature by Hungarian director Laszlo Nemes, is something wholly unique: A visceral, bone-chilling, first-person plunge into darkness.

youdao

洛德从梅斯那更加惊恐的表情上断定，他最后那支乱箭射中了要害。

From Mace's increasingly frightened expression, Lord knew his last random shot had hit home.

youdao

I actually thought it was hard to understand, just what was happening, the action part of the story. It might have been that I read it too quickly. Uh huh. Harder than "Menelaiad" to understand? No.

事实上，我认为它很难理解，就是到底发生了什么，即故事中的动作部分，也可能是我读得太快的缘故,所以不太理解罢，比《梅尼洛斯》更难懂吗，不是的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选