就它们与恒星的距离而言，其石质行星核恐怕需要极其长的成型时间，以至于在星核能够俘获气体前周围的气态盘恐怕就已经消散殆尽了。

At their distances from the star, the rocky planetary core would have taken so long to form that the gaseous disk would have dissipated before the core could attract the gas.

youdao

而近来，还有另一个元素有可能使得这盘战略演算更加复杂：核因素。

Lately, though, another element is threatening to complicate the strategic calculus: the nuclear factor.

youdao

可以看到细胞核和平等排列的心肌纤维，心肌纤维间的线形粉红色条纹为闰盘。

Note the central nuclei and the syncytial arrangement of the fibers, some of which have pale pink intercalated disks.

youdao