主人翁丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。

The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.

《柯林斯英汉双解大词典》

道格拉斯看起来比过去更加“柯克”化了，在影片的大部分时间都是一副趾高气扬的样子，让人觉得有些过于滑稽；即使他担心盖柯会太有魅力，也不会在他十足推销员般的微笑中显露出来。

Douglas, looking more Kirkian than ever, struts through most of the movie having almost too much fun; if he was worried that Gekko would be too appealing, it doesn't show in his born-salesman's smile.

youdao

资深演员柯克·道格拉斯在全场人员起立鼓掌的掌声中走上舞台颁发了最佳女配角奖。

Veteran actor Kirk Douglas came on stage to a standing ovation to present the Best Supporting Actress Oscar.

youdao