其中一些是原因像查理.狄更斯（甚至是荷马）时代一样久远。

Some are as old as Charles Dickens (or perhaps even Homer).

youdao

在查理•狄更斯的小说里，最感伤的镜头之一是，在《大卫•科普菲尔德》中的老赶马车人巴基斯，在大海涨潮的时候，海水很满向海岸边漫过去，巴基斯就推迟了他的死亡，但是最后“在退潮的时候也跟着去了”。

In one of Charles Dickens’s most sentimental scenes, the old coachman Barkis in “David Copperfield” delays his dying while the sea is full and coming onshore, but eventually “goes out with the tide”.

youdao

查理·狄更斯是英国最著名的小说家之一。

Charles Dickens id one of England's most famous novelists.

youdao