人的灵是耶和华的灯，鉴查人的心腹。

The lamp of the Lord searches the spirit of a man ; it searches out his inmost being.

youdao

很少人了解乔查尼先生，包括他的真实姓名。

Very little is known about Chouchani, including his real name.

youdao

“外国人的问题在于，他们会给当地女孩和妇女大量金钱，导致那些女人不再爱我们这些本地人”，查基斯说。

"The problem with foreigners is that they pay huge sums of money to our girls and women resulting in them refusing to fall in love with us," Mr. Tsakisi says.

youdao

But in this case it's a response produced in the negative register similar to the responses produced in the saloon.

在这次让人讨厌的举动中,理查表现得与在酒吧里一样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And from the titles we know he considered for this book, none of them make that claim "The Life of Richard Wright."

从他为书起的名字就能知道，没有人提议书名应该是《理查？莱特的一生》

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Okay. How many--and be courageous here--how many have not heard Richard Strauss's Also Sprach Zarathustra?

勇敢点,多少人从没听过,理查 施特劳斯的查拉图斯特拉如是说

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选