维尔斯马女士说，如此顺利的交接在如今实属罕见（雷蒙德先生与他的前任罗杰恩里科之间的交接也同样处理得很好）。

Such a smooth transition (which follows a similarly well managed hand-over to Mr Reinemund from his predecessor, Roger Enrico) is an anomaly nowadays, says Mrs Wiersema.

youdao

“沙发是我们贝恩哈特最初集合的一部分，”华盛顿先生说，原型是给贝恩哈特的创意总监杰里的礼物。

"The sofa was part of our first Bernhardt collection," Mr. Washington said, adding that the prototype was a gift from Bernhardt's creative director, Jerry Helling.

youdao

但现年26岁的澳大利亚的营养学家杰丝卡·斯帕尔和她30岁的先生迪恩·斯坦格尔却想向人们证实，即便结婚也无须中断他们健康的生活方式。

But Australian nutritionist Jessica Sepel, 26, and her new husband Dean Steingold, 30, wanted to prove their healthy lifestyle didn't need to be placed on hold just because they were getting married.

youdao