这个小小的地区就有十来间房屋被炸毁，昨天这里是满地的碎石和沙土。

Around a dozen homes in this small area were destroyed, no more than piles of rubble in the sand yesterday.

youdao

他有4周时间来正式提出上诉。

He has four weeks in which to lodge an appeal.

《柯林斯英汉双解大词典》

一时间，我们站在那儿惊讶得说不出话来。

For a few minutes we stood in shocked silence.

《牛津词典》

He jumped from table to table, eating standing up--he didn't like to sit down very much, his back hurt--; or walking around.

在不同的桌子间窜来窜去,站着吃东西,他不怎么喜欢坐着,因为长年背痛,或者在宴席间四处走动

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

What they also did around the year one thousand was to identify-- to label--these particular spots--spaces and lines.

在公元一千年左右,他们还制定了规范,来标记这每一个点,间和线

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There is a Darwinian semiotics, understanding the relationships among species in semiotic terms.

达尔文主义的符号学，用符号学来研究物种间的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选