我好久没有看她,一来路太远,二来没工夫。
I haven't been to see her for a long time now. For one thing, she lives too far away; for another, I've been rather busy.
在中世纪,苏格兰的国王们,总会流亡到法国(就像晋国重耳公子流落列国,齐秦均为强国,一边要选个好的靠山,另一边要下注一匹能赢的马)。 一来,有古老协议同盟的保护;二来,还要对付他们共同的敌人英格兰。
Scottish monarchs in the Middle Ages were often exiled to France, united by the so-called Auld Alliance and their common enemy, England.
沃尔玛的计划执行期为五年,一切改变都将从缓进行,一来为沃尔玛争取时间解决技术难题,二来也让顾客逐渐适应食品的新味道,达奇先生说。
The changes will be introduced slowly, over a period of five years, to give the company time to overcome technical hurdles and to give consumers time to adjust to foods’ new taste, Mr. Dach said.
应用推荐