go top

束之高阁 [shù zhī gāo gé]

网络释义

  Shelved

个人以为,在周的问题上如果肯定要做点什么以显出与前人之不同,可束之高阁(Shelved),替补之,然一律不应该、不胜任左前卫一职。

基于142个网页-相关网页

  on the shelf

... n.架子;搁板;搁板状物 on the shelf在书架上;束之高阁;被搁置的;闲置的 shelf lifen.保存限期;贮藏寿命;闲置时间;适用期 ...

基于82个网页-相关网页

  lay up something

... 棘手问题 hot potato 束之高阁 lay up something 得寸进尺 give someone an inch and they will ask for a mile. ...

基于14个网页-相关网页

  end up on the shelf

... On The Continental Shelf 在大陆棚上 arrange books on the shelf 整理书架上的书 end up on the shelf 束之高阁 ...

基于12个网页-相关网页

短语

被束之高阁 be relegated to

把某事束之高阁 etw. auf die lange Bank schieben

新汉英大辞典

束之高阁 [shù zhī gāo gé]

  • put [lay] on the shelf; have (sth.) shelved and forgotten; brush sth. aside; bundle [tie] sth. up and place it on the top shelf; lay aside and neglect; lay it on a high shelf -- to pay no attention to it; perch on the highest shelves; pigeonhole; put aside from duty [service]; put it away unheeded; put sth. aside and ignore it; refuse to carry out...; shelve:

      I hope this time they will not put my plan on the shelf.

      希望这一次他们不会把我的计划束之高阁。

以上来源于:《新汉英大辞典》

双语例句原声例句

  • 最初建议几年束之高阁了。

    The original proposal had been mothballed years ago.

    《牛津词典》

  • 希望一次他们不会计划束之高阁

    I hope this time they will not put my plan on the shelf.

    《新英汉大辞典》

  • 那个自私自己束之高阁

    The selfish man put himself on the shelf.

    youdao

更多双语例句
  • You can go up and look at it because your parents probably bought one and it's still up there.

    你可以上去看看,因为你的父母可能曾经买过一个,但是被束之高阁

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • and you're just ready to throw it all to the floor and forget about it.

    你们已经准备就此打住,把这事束之高阁了。

    It depends on 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

  • I regard the last few weeks as politicians deciding we gotta do something to get this off the table of the agenda to something that has a political demand for it What they did, they could have done worse things, they could have done better things.

    在我看来,一直到前几个星期,政治家们才觉得自己该做点什么了,不能继续把这件事束之高阁而迟迟不行动,而应当将其转化为一种政治诉求,至于他们所做的一切,已是既定事实,他们原本或许会做得更糟,但也有可能更好,这个很难讲。

    斯坦福公开课 - 经济学课程节选

百科

束之高阁

束之高阁,读音是shù zhī gāo gé,意思是捆起来以后放在高高的架子上,比喻放着不用、丢在一旁不管,也比喻把某事或某种主张、意见、建议等搁置起来,不予理睬和办理。出自《晋书·庾翼传》。

详细内容

以上来源于: 百度百科
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定