象辫子一样层层卷绕的发光丝状气体暗示了这个星云的俗名：水母(美杜萨)星云。

Braided, serpentine filaments of glowing gas suggest this nebula's popular name, The Medusa nebula.

youdao

昨天黄昏她还不在这儿，当杜桑说“好象有吵闹声”时她已走进了寝室。

She had not been there on the preceding evening, and she had already retired to her chamber when Toussaint had said.

youdao

她险些忘记了可怜的杜洛埃，他唠唠叨叨地倒好象他是主人。

She almost forgot poor drouet, who babbled on as if he were the host.

youdao