美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯,而是一个将不平等代代相传的体系。
America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
在过去的几十年里,不管是发达国家还是贫穷国家,都通过了法律来确保女性有一个平等的机遇和同等的报酬。
Over the past few decades most rich countries, and many poorer ones too, have passed laws to ensure equal opportunities and equal pay for women.
囚犯的健康是任何群体中健康情况最差的,这种明显的不平等现象对国家卫生系统既是挑战又是机遇。
The health of prisoners is among the poorest of any population group and the apparent inequalities pose both a challenge and an opportunity for country health systems.
The idea of democracy is giving everybody equal chance, not necessarily equal voice.
民主的含义是给于每个人平等的机遇,不一定是同等的话语权。
应用推荐