到了现代，以泰罗为代表的古典管理理论虽仍有机械论的色彩，但已开始注重人性问题。

In modern times, although Talors classical management theory is still has the mechanism color, the theory started paying attention to human nature.

youdao

事实上，我们上节课提到过，当时很多的哲人都提出万有引力是晦涩难懂的，即便是机械论的因果关系也是非常难理解的。

So, in fact, not only is gravity unintelligible as we saw last time many philosophers at the time wanted to say, actually even mechanical causation is pretty unintelligible too.

youdao

想想17世纪，天主教会对加利莱奥反叛的信仰进行了审判，诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿的机械论世界观进行了严厉的批评。

Think of Gallileo's 17th-century trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.

youdao

And finally, it might be hard to mesh the mechanistic notion of the mind with the idea that people have spiritual value.

最后,将心理的机械论观点,与人类拥有精神价值的观点,相联系也是非常困难的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The second bit of humility we'll end the class on is I am presenting here, and I'll be presenting throughout this semester, what you can call a mechanistic conception of mental life.

要谦虚承认的另一点是,我们讲完就下课,我现在所提到的,而且整个学期我都会提到,叫做心理活动的机械论观点

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选