这成为笛卡尔机械论哲学的第一个形而上学之根。

I think this is the first metaphysical root of Descartes' mechanical philosophy.

youdao

由此，澄清笛卡尔哲学的形而上学基础，将是我们理解笛卡尔机械论哲学的首要步骤。

So, making clear the metaphysical foundation of Descartes' philosophy is the first step for us to understand Descartes' mechanical philosophy.

youdao

但在随后几个世纪，很多机械论哲学家无法接受笛卡尔对人类心智的这一看法，所以他们面临着如何解释人类心智这一重大挑战。

But many mechanistic philosophers in later centuries could not accept this particular view of Descartes', and so they faced their biggest challenge in accounting for the place of the mind in nature.

youdao