直到我出版第三部文集《美国的活力：小说评论集》之时，我才准备评介来自我本身文化的作家。

It was not until my third collection, American Energies: Essays on Fiction, that I was ready to take on the writers of my own culture.

youdao

可以预见的充足的鲑鱼数量让一些本土文化得以繁荣发展，濒死的产卵者喂养了熊、鹰和其他动物，并最终喂养了土壤本身。

The predictable abundance of salmon allowed some native cultures to flourish and dying spawners feed bears, eagles, other animals, and ultimately the soil itself.

youdao

每个商业本身都有他的商业文化和使命。

Your business has a culture and a mission all its own.

youdao

The magazine, in many ways, announced and facilitated Eliot's rise to a kind of cultural authority as a taste maker, and with it certain ideas of modernism.

在很多方面，这本杂志宣告并且促进了艾略特的崭露头角,把他上升为一个测定文化品位的权威人士，同时也预示了杂志本身关于现代主义的一些思想。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And it was kind of culture shock which is funny because I'm Asian, so.

有点文化冲击，挺幽默的，因为虽然我本身是亚洲人，

想吃中餐的时候 - SpeakingMax英语口语达人

Second, a sense of crisis, a radical break in culture, an overturning of conventional artistic forms that goes with a sense that civilization itself is being overturned.

第二，危机感，文化上根本性突破，与文明本身被颠覆同时进行的,颠覆传统艺术模式的运动。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选