就在本财季，BP获得了在特立尼达和多巴哥（拉丁美洲岛国——译注）附近深海区域进行钻井勘探的租约。

Just this quarter, BP received leases to drill in new deepwater blocks off the coast of Trinidad and Tobago.

youdao

有一位名叫威廉。本克尼尔(William Becknell)的商人认为，他可以通过将货物从密苏里州贩运到圣达非来赚取很多的钱。

A businessman named William Becknell believed he could earn a lot of money by moving trade goods from Missouri to Santa Fe.

youdao

本教程如下霍迪尼·阿尔瓦罗·卡斯塔涅达艺术家，他走过这个真棒现场创作的动画插接我们。

The tutorial follows Houdini artist Alvaro Castaneda as he walks us through the creation of this awesome animated pinboard scene.

youdao