个性要强的人往往会加班加点地工作，因而与家人相处的时间比较少。这种缺位可能会造成家庭关系紧张，其本人也会感到无休止的内疚。

Driven characters tend to work long hours and, as a consequence, are at home with their families less. Such absence can mean strained relationships and endless guilt.

youdao

日本人在身体上的接近带来关系的紧张，这可以由辛勤的工作来释放，不过确实没有让给具有攻击性的个体发挥的空间。

The physical proximity of the Japanese breeds tension, which can be discharged by hard work, but there is literally no room for aggressively individualistic behavior.

youdao

无论如何，提供香烟平静了紧张气氛，我们被邀请参加由丧事大师本人主持的仪式。

However, an offering of cigarettes calmed the tension and we were invited to join in with the ceremony which was being led by the Master of Mourning himself.

youdao