末日时钟指向了新时刻： 人类已经明显将世界向末日（文明终结的比喻性说法）推近了两分钟。
Revealed, the new time of the Doomsday clock. Humans have apparently pushed the world 2 minutes closer to Doomsday, the figurative end of civilization.
《原子科学家公报》在1947年创造了著名的“末日时钟”，以此表示人类离“灾难性毁灭”的距离。
The Bulletin of the Atomic Scientists BAS created the famous "Doomsday Clock18" in 1947 to convey how close humanity is to "catastrophic destruction".
冷战结束后，《原子科学家公报》将它拨回到离午夜17分钟的地方，但自此之后，末日时钟一直在分秒不停地向午夜靠近。
The BAS moved the clock back to 17 minutes after the end of the Cold war but it has been steadily ticking back toward midnight since then.
末日之钟（末日时钟、香港称世界末日钟；英语：Doomsday Clock）是一虚构钟面，由芝加哥大学的《原子科学家公报》杂志于1947年设立，标示出世界受核武威胁的程度：12时正象征核战爆发，杂志社因应世界局势将分针拨前或拨后，以此提醒各界正视问题。最近的两次调整—— 在2012年，指针被拨到11时55分；2015年1月22日，“末日之钟”被拨快了2分钟，距离“象征世界灾难末日的”午夜时分仅剩3分钟；2018年1月25日，提醒世人人类全体毁灭的象征性“末日时钟（Doomsday Clock）”被再度拨快30秒，距离象征人类末日的“午夜12时”仅剩2分钟，这是冷战以来最危险的情况。
应用推荐