我们都知道，斯特拉福镇只有一个产业——威廉·莎士比亚，但这里有两个泾渭分明、而且越来越敌对的群体。

Stratford-on-Avon, as we all know, has only one industry—William Shakespeare—but there are two distinctly separate and increasingly hostile branches.

youdao

一般来说，只有当行为简单而且周围的人和你有相似的信念时，你的态度才会表现得与内在一致。

In general, your attitudes will be internally consistent only when the behavior is easy, and when those around you hold similar beliefs.

youdao

只有四家公司有一定的规模，而且它们在中国已经经营了一个世纪。

Only four firms have any scale, and they have been in China for a century.

youdao

For some others it might mean being basically restricted to the home, if not all the time, then the only exception being in public, in the company of a close-male relative as chaperon.

在一些别的地方可能意味着,基本上深居简出，即使不是一天到晚，也只有外出是例外，而且必须有一个男性近亲作监护人陪同。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选