人生处处有考验，人生时时被考验。

Life everywhere have a test, life always be tested.

youdao

但是，前途总是存在着障碍，有考验要去经历，有工作要去完成，有时间要去花费，有帐单要去支付。

But there was always some obstacle along the way, an ordeal to get through, some work to be finished, some time to be given, a bill to be paid.

youdao

有一章的标题是“战胜考验。”

One chapter is headed, "Beating the Test."

《柯林斯英汉双解大词典》

What we've seen is a testing of the system -that we have regulatory requirements, that banks have enough capital -but this regulation is challenging because it's being stressed right now.

我们列举的这些案例都是对银行体系的考验,我们需要加强监管,以确保银行有充足的资本,但监管确实是一项艰巨的任务,因为现在面对的压力更大了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

See this is testing your restraint because those of you who have willpower will stay for the rest of the class, the rest of you will flee the room and go to Starbucks right up on the corner and get something like this.

这简直是在考验你们对食物的抵抗力,因为你们中有意志力的人,会留下听完后半节课,其他人则会飞奔出教室,奔向在转弯角上的星巴克,然后买点吃的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选