银行和共和党人反对该法案中规定所有的衍生工具必须从经销市场转到有监管的交易所交易。

Both the Banks and Republicans are opposed to the bill's requirement that most derivatives trading be moved from dealer markets to regulated exchanges.

youdao

他们有自己的动机去反对政府监管。

They have their own motives in opposing government regulation.

youdao

这也解释了为什么在今年的展会上华盛顿有很多人参加，因为这些新技术侵入了受到严格监管的领域。

That, too, explains the heavy Washington presence at this year's show, as these new technologies intrude upon heavily regulated areas.

youdao

But they all do the following: overseeing the actions of the White House staff.

但共同的有以下几点：,负责监管,白宫官员的工作。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

What we've seen is a testing of the system -that we have regulatory requirements, that banks have enough capital -but this regulation is challenging because it's being stressed right now.

我们列举的这些案例都是对银行体系的考验,我们需要加强监管,以确保银行有充足的资本,但监管确实是一项艰巨的任务,因为现在面对的压力更大了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now that's pretty far fetched and not many people would say that a pop tart should be a controlled substance and regulated by government, but there are some very interesting chemical properties associated with foods like this that trigger things going on in the brain that affect us in a very big way.

这多少有点牵强,而且也没有很多人会认为,这种果酱馅饼应归为管制品,并受到政府监管,但有趣的是这种食品,确实有一些特别的化学特性,它会作用于大脑并会对我们产生大的影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选