有人可能会认为我们是在争取时间，但我们的报纸是有生命力的，它在成长。

Someone may think we are buying time, but our newspapers are alive, and growing.

youdao

被认为是牙齿具有生命力的一部分。

It is considered the living part of the tooth.

youdao

广告最有生命力的元素是真实。

The most powerful element in advertising is the truth.

youdao

We started with the idea you needed to appeal to souls in order to roughly explain why human bodies move, why we're animated or why we move in nonrandom ways.

一开始,我们诉诸于灵魂这样一个概念,是为了解释,为何人类的肉体能移动,为何我们有生命力,为何我们能够非随机性的运动

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A plant is a living thing.

一株植物是一个有生命力的实体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In fact for readers of Paradise Lost, and this has been an experience now for a few hundred years, it does often seem as if there were some mysterious life force, a pulsating through Milton's dense and driving lines of unrhymed, iambic pentameter.

实际上，《失乐园》的读者们，几百年来一直都有这种体验，确实，似乎真有一种神秘的生命力，一种脉搏，贯穿在弥尔顿密集，强劲，没有韵律，长短不一的五音步格诗之中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选