有效历史
网络释义
也许这种看来纯知识的追求是无能写出有效历史（effective history）的讬辞；但也许描绘历史的殊异性，会成为批评当代文化的镜子，从历史细节颠覆现代人自身的存在。
基于20个网页-相关网页
双语例句原声例句
-
这不是你的视野；也不是我的视野；而是我们的视野融合时产生的有效历史。
It's not your horizon; it's not my horizon; it's that effective history that takes place when our horizons merge.
-
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
-
下面列出的工具大部分不是最新潮的，他们已经有了一定历史并被证明有效。
The tools I list here are mostly not new or cutting edge tools, they have some history and proven effectiveness.
-
It's not your horizon; it's not my horizon; it's that effective history which takes place when our horizons merge.
这不是你的视域，也不是我的视域;,而是我们的视域融合时产生的有效历史。
-
In other words, only if we really are sure that the historicist act of reading is effective and works, if I know the meaning of a text. Well, fine.
换言之，要是我们确定,阅读这个历史主义行为是有效的，有用的，如果我知道文本的意思，那么，很好。
应用推荐