要是现在北极的冰川融化，我的这艘录音室就会浮起来有如诺亚方舟，在这个淹没的世界里漂向远方，就像英国作家J·G·巴拉德小说里的角色一样。
And, so now, when the polar ice caps melt, my recording studio will rise up like an ark, and I'll float off into the drowned world like a character from a J.G. Ballard novel.
当代美国小说家中很少有人能像哈珀·李那样对社会问题有如此广泛细致的关注，而能像她那样信心满满地反映相关问题的作家则更少了。
Few contemporary literary American novels have such a sweep and fewer have the confidence to take on social issues in the way Harper Lee does.
这种自觉地对传统文化的承继和弘扬的品格使他的小说拥有如此众多的读者。
What's more, it expresses most Chinese's strong feeling for culture. His novels indicate its characters of the inheritance and development of traditional culture unconsciously.
应用推荐