只有一次它被一个有些阴森的蓝色灯光四处照过,但在我变成现在这个样子以前,一切都在黑暗之中。
It was lit only by an eerie blue light that seemed to glow from nowhere and everywhere at once. Before I became what I am now, it was only darkness.
一会儿,月亮从密林中露出了大大的涨红的脸,夏日的的空气中弥漫着灰尘和汗气使月亮显得有些阴森恐怖。
Then, the rising moon, huge and red and grotesquely misshapen by the dust and sweat of the summer atmosphere, loomed up out of the woods.
没有月光的晚上,这路上阴森森的,有些怕人。今晚却很好,虽然月光也还是淡淡的。
On nights when there is no moon the track is almost terrifyingly dark, but tonight it was quite clear, though the moonlight was pale.
应用推荐