《月亮的世界》,三幕歌剧,由格德尼撰脚本,奥地利作曲家海顿作曲,1777年8月3日在艾斯特哈吉剧院首演。此剧是海顿为艾斯特哈吉侯爵次子的婚礼而作,很像科学幻想故事,其实是一部愉快热闹的歌剧。
在胡安的世界里,每个村庄本可以有自己的月亮。
当我向胡安解释说,是的,我们确实有一个月亮,是的,它和他的月亮非常相似,我对他的世界里存在的可能性感到一种敬畏。
After I explained to Juan that yes, we did have a moon and yes, it was very similar to his, I felt a sort of awe at the possibilities that existed in his world.
从此,每一个于夜晚抬头凝视月亮的人,都知道在另一个世界中有某个角落时永远属于人类的。
For every human being who looks up at the moon in the nights to come will know that there is some corner of another world that is forever mankind.
应用推荐