如果中国发现了的话，“他指着我的录音机说，随即摸着我的脖子做出报复的手势：”在最后的审判日我会掐住你的脖子。

If China finds this, "he said, pointing to my voice recorder and then reaching for my throat in mock vengeance," on Judgment Day I will catch your neck.

youdao

这本财产清册之所以叫做《末日审判书》是因为对英国人来说这本土地清册无疑就是最后审判日那天上帝所用的《末日书》。

The property record was known as domesday book because it seemed to the english not unlike the book of doom to be used by the greatest feudal lord of all on judgment day .

youdao

基督关于最后审判日的教导，一定吓到了他的门徒们。

Christ's teaching about Judgment Day must have frightened the disciples.

youdao

It promises something like the power of God as he brings the shattering close of the entire Christian narrative to an end at the Last Judgment and beyond.

它承诺了类似上帝权力,上帝为所有基督教徒带来了令人震惊的结局,在最后审判日及以后的日子，以叙述方式带来了结束。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选