这处设在Temple Stairs处的集市是伦敦泰晤士河冰面市场之一，也成为那个最冷的冬季（从1683年的12月份一直到1684年的2月4日）中一道独特的景观
This fair, one of several built on the frozen Thames in London during severe winters, was exceptional in that it lasted from December 1683 until 4th February 1684. Photograph: Corbis
去年秋季出生的婴儿是在多年来最冷的一个冬季孕育的，2009年1月是自1997年以来最寒冷的冬天。
Babies born during the autumn of last year were conceived during one of the coldest winters for years and January 2009 was the coldest since 1997.
虽然夏至和冬至分别代表了太阳光线强度在夏季和冬季的顶峰，他们却并不代表最热的或最冷的日子。
Although the solstices represent the pinnacles of summer and winter with respect to the intensity of the sun's rays, they do not represent the warmest or coldest days.
应用推荐