“心意更新而变化”“变化”与我们常用的另一个词“变形”有同样的意思，是指毛毛虫蜕变成蝴蝶的过程。

"Be transformed by the renewing of your mind." transformed is the same as the word we use for metamorphosis, the process a caterpillar goes through to become a butterfly.

youdao

不要效法这世界。只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良，纯全可喜悦的旨意。

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what [is] that good, and acceptable, and perfect, will of God.

youdao

你们如此事奉，乃是理所当然的。不要效法这个世界。只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良，纯全可喜悦的旨意。

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

youdao