这是普通平凡的早晨，又是美丽非凡的早晨。

It was a morning like other mornings and yet perfect among mornings .

youdao

比赛结果出来了。她倾着身子去看。对她来说，普通平凡的日常生活才是最重要的。

The racing results come on. She leans forward to watch. For her, ordinary everyday life is the most important thing.

youdao

不过是很普通平凡的人，为什么要穿好、吃好、住好，贪图享受，受不了苦，怕受苦？

We are just ordinary, common people, yet why do we still want to dress well, eat well, live well, and enjoy ourselves? Why can't we take suffering? Why do we fear suffering?

youdao

There are ordinary, common, profane days, work days.

具体被分为平凡日，或者说普通日，世俗日和工作日。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We might say, ordinary, humdrum, everyday, physical objects are somewhat beautiful.

我们可以说普通的,平凡的,日常的,物理对象多少有点美

耶鲁公开课 - 死亡课程节选