两天的劳累之后，突然发僵的是胳膊和手，并不是双腿。

After two days' exertions, it's the arms and hands that seize up, not the legs.

《柯林斯英汉双解大词典》

所有这些想法的障碍是数据不是广泛和快速可得的。

The snag with all these ideas is that the data are not widely and quickly available.

youdao

现在大学课程的重点是实用和功利，而不是通识教育或个人发展。

The emphasis of university programs today is now on the practical and the utilitarian, rather than on a general education or on personal development.

youdao

Can you talk about a little bit about how you get to convince, because you could be arguing and arguing, and all of a sudden you realize No.

你能不能说说你是怎样去坚定想法的呢？,你是在和别人辩论的过程中，突然意识到,不是。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Maybe the pigeons were thinking that, maybe not, we don't know; Shafir and Tversky report experiments with people, not pigeons.

可能那些鸽子也这么想,也许没有,我们不知道,沙菲尔和特维斯基的实验对象是人,而不是鸽子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.

在他们看来，这些年代错误和混乱的时间线,在族长故事中是普遍现象而不是例外，明显是十分近代的作品。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选