还有，它是那么小，因此它唯一能承载的是另一个分子，所以创造者们不太可能会听到什么抱怨。

Still, it's so small that the only thing it could take for a ride is another molecule, so the authors are unlikely to hear any complaints.

youdao

它所做的是我们，将要把我们可利用的空间分割成小份，每小份大体上有一个原子，或一个分子的大小，或无论什么气体粒子的大小。

And all it does is say that we're going to divide up our available volume into little bits that are basically the size of an atom or a molecule, or whatever the particle is in the gas phase.

youdao

更糟的是，它还被一小撮投机分子耍了，其中很多是犹太人(不是一个招克格勃待见的民族)，这些人成了后来的寡头。

Worse still, it was upstaged and outwitted by a tiny group of opportunists, many of them Jews (not a people beloved by the KGB), who became known as the oligarchs.

youdao

The other tip I'm going to give you is any time you see a chain molecule, by chain I just mean many different atoms written out in a row.

我要告诉大家的另外一个小窍门是,每当你看到一个链状分子，链状的意思是说很多,不同的原子写成一行的形式。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选