星系晕：在一个星系周围由老年恒星和球状星团组成的巨大的球形区域。漩涡星系通常有一个笼罩整体的、结构稀疏的晕，叫做星系晕。星系晕是天文学名词，指包围漩涡星系（包括地球所在的银河系）的一个近似球状的系统，其中稀疏地散布着恒星、球状星团和稀薄气体。据认为银河系的银晕半径为5万光年，可能主要由暗物质组成。
星系晕本身又被暗淡的窄形结构缠绕，显示大约100亿年前一个卫星系被这个大的旋涡星系瓦解后残留物的混合与分散。
The halo itself is laced with faint, narrow structures, and could represent the mixed and spread out debris from a satellite galaxy disrupted by the larger spiral some 10 billion years ago.
研究人员们表示暗物质究竟包含什么对于他们的结果起着非常关键的作用，因为根据他们的理论，星系位于更大的球状结构——星系晕的包围之中，而星系晕是由不可见物质构成。
The researchers said the inclusion of dark matter is likely crucial to their results, because theory predicts that galaxies sit inside larger spheres, called halos, of the invisible stuff.
但是除了我们略知一二的更遥远背景星系以外，这张深空图像也提示了一个罕见的盒状内晕，在星系多尘的盘面之上和之下伸展到很远。
But along with a smattering of more distant background galaxies, the deep image also reveals a curious box-shaped inner halo extending far above and below this galaxy's dusty plane.
应用推荐