双语例句原声例句
-
在日本、意大利和英国，这一系数明显稳定，而在法国明显下降。
It was broadly stable in Japan, Italy and the United Kingdom, while it declined markedly in France.
-
在1996 - 2001年增长以3% - 5%已经明显稳定，但是无法在2002年在全球变坏的环境中维持。
Growth had been remarkably steady in 1996-2001 at 3%-5%, but could not be sustained in 2002 in an environment of global recession.
-
由于没有观察到明显的不连续，谢尔顿得出结论，在他研究的时期，环境条件是相当稳定的。
No significant discontinuous were observed, leading Sheldon to conclude that environmental conditions were quite stable during the period he examined.
-
More generally, Chomsky suggests that the law of effect when applied to humans is either trivially true, trivially or uninterestingly true, or scientifically robust and obviously false.
更一般的来讲，乔姆斯基认为应用在人类身上的效果律,要么是无效且毫无意义的正确假说，要么就是稳定且明显的错误假说。
应用推荐