从一定程度上讲，推动中国政策制定者的力量似乎已足够明显。

On one level, the impulses driving Chinese policymakers seem clear enough.

youdao

不过，股市大幅反弹的条件已明显改善，这在很大程度上得益于“危机感”，这使得政策制定者更容易采取行动。

However, the conditions for a significant recovery of equity markets have improved dramatically, not least helped by the sense of "crisis" which makes it easier for policymakers to act.

youdao