明升暗降，汉语成语，拼音是míng shēng àn jiàng，意思指表面上升官，而实际上被削去权力。出自《官场现形记》。
理事会决定将该公司的总经理明升暗降。
The board of trustees decided to kick the President of the company upstairs.
他们通过把经理升迁至管理委员会而使他明升暗降。
They kicked upstairs their manager by putting him on the managing committee.
布朗表面是升任新公司的董事长，其实是明升暗降。
Brown is being kicked upstairs to become chairman of the new company.
应用推荐