当我的儿子们和他们母亲在一起的时候，我希望他们在想我在读杰克·凯鲁亚克的书，庆祝阿森纳的胜利，听莱昂国王乐队的歌(实际上我听的是Nicola Roberts)。

When my sons are with their mother I like to imagine that they think I'm reading Jack Kerouac, cheering on Arsenal and listening to Kings of Leon (in reality it's Nicola Roberts).

youdao

与此相比，莱昂国王（Kings of Leon）乐队最近也取消了自己的演奏会，据说其中一个成员“二头肌撕裂”，另一个在巴士起火的时候受伤了，还有一个更出名，让鸽子屎给砸中了。

Compare this to, say, Kings of Leon who recently pulled out of gigs citing a "torn bicep" at one, a burnt tourbus at another and – famously – being pooed on by pigeons at another.

youdao