"时间的故事"是个多义词,它可以指时间的故事(利平科特(英)译著),时间的故事(人民邮电出版社图书),时间的故事(长春出版社出版图书),时间的故事(博雅书屋有限公司版本),时间的故事(中央编译出版社2013版图书)。
一个没有时间的故事 Una historia sin tiempo
床上时间的故事 Bedtime stories
死区时间的故事 deadtime stories
用时间谱写我们的故事 Time write our stories ; Time to write our stories
那是讲故事的时间。
在我打发你们上床之前,我刚好有时间讲完灰姑娘的故事。
Before I put you to bed, I have just time to finish the story of Cinderella.
这个故事讲述的是路易斯安那州一个年轻的逃跑女奴,时间大约在1850年。
The story tells of a runaway slave girl in Louisiana, circa 1850.
So, that translation causes people to believe that ; The story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.
因此,这种翻译让人们相信,这个故事将讲述时间存在以来的第一件事;,但事实上这是一个有误的翻译。
These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.
在他们看来,这些年代错误和混乱的时间线,在族长故事中是普遍现象而不是例外,明显是十分近代的作品。
Our story opens with a temporal clause: "When on high," "when God began creating"; We have a wind that sweeps over chaotic waters, Just like the wind of Marduk released into the face of Tiamat, And the Hebrew term is particularly fascinating.
我们的故事以时间状语开始:,“当在天国时““上帝开始创世“,我们读到了掠过恶水的气流,就像Marduk当Tiamat的面所释放的气流,希伯来语的说法尤其迷人。
应用推荐